TicSalut signa un conveni amb UniversalDoctor per millorar la comunicació multilingüe als centres de salut catalans

"L'acord amb UniversalDoctor fa possible que els centres de salut catalans puguin utilitzar aquesta plataforma tecnològica amb condicions avantatjoses, disposant així d'una eina efectiva de suport a la comunicació en diferents llengües que complementa la figura del mediador intercultural", assegura el Dr. Francesc García Cuyàs, director de la Fundació TicSalut i coordinador general de les TIC del Departament de Salut. 

Aquesta iniciativa per facilitar l'ús de l'aplicació UniversalDoctor Speaker, disponible per a iOS (iPhone i iPad) i Android, beneficiarà tant al col·lectiu sanitari en general -medicina, infermeria i administratiu- com als pacients de diferents orígens que són atesos a Catalunya, ja que s'evitaran situacions d'incomprensió i s'afavorirà l'establiment de bons diagnòstics i tractaments mèdics.

De fet, el projecte ha nascut en un context de 'medicina glocal', en què tractar i entendre pacients de tot arreu a qualsevol lloc del planeta és ja una realitat i una necessitat de la societat actual.

Per aquest motiu, l'aplicació objecte de l'acord inclou traduccions i àudios en tretze idiomes sobre preguntes administratives, antecedents mèdics, simptomatologia, diagnòstic o tractament en diferents escenaris clínics i per a qualsevol punt de la relació entre professional de la salut i el pacient. Actualment s'ofereixen recursos en anglès, francès, alemany, portuguès, romanès, àrab marroquí, àrab, xinès mandarí, urdú, polonès, neerlandès, i més endavant es reforçarà l'idioma rus i s'incorporarà l'àrab característic del Pròxim Orient.

"La bona acollida de la plataforma a nivell d'Atenció Primària i la seva experiència i expansió a nivell internacional avalen la seva fiabilitat", segons el Dr. García Cuyàs. De fet, el 2008 es va incorporar l’aplicació a l’Institut Català de la Salut. "UniversalDoctor Speaker és una eina que creiem que pot ser molt útil als professionals. A més, gràcies a l'acord signat, els centres que l'adquireixin disposaran del suport tècnic i formatiu necessari per a la seva implementació", garanteix el Dr. Serrano, fundador del projecte. 

Més informació: http://www.universaldoctor.com/